“The city of New Orleans may have improperly diverted millions of dollars in property taxes — meant for schools, drainage, public safety and neighborhood security — to several state retirement systems. … According to state Supreme Court rulings and an Attorney General’s opinion, local governments are not allowed to use property taxes for expenses not approved by voters.”