Uber's mapping in Dallas signals that the company is pressing ahead with its self-driving ambitions, despite a public and tragic setback. The company halted its testing in Arizona last year after the first-ever pedestrian fatality by a self-driving car.