Within three years of state lawmakers approving a $617 million bailout for Detroit’s public school district, it was rebuked by the accounting firm that audits its books for failing to have basic accounting controls and processes in place.