Indiana lawmakers signed off on a $34 billion, two-year budget that provides a $150 million payment toward the state’s teacher pension obligations.