A Kentucky judge shed light on Gov. Matt Bevin’s original plan to revamp the state’s pension systems in a ruling that said officials wrongfully concealed a financial analysis of the proposal.