Insiders at Kentucky Retirement Systems conspired in 2015 to give a private investment company full control over the pension agency’s $1.6 billion hedge fund portfolio without disclosing conflicts of interest, according to a new court filing.