Gov. Ned Lamont’s goal of completing his first state budget on time could be stymied by his reluctance to order taxes aimed specifically at Connecticut’s wealthiest.