Philadelphia alleges that Barclays Plc is one of seven banks that fleeced taxpayers by conspiring to inflate the yields on floating-rate municipal bonds. But the city hired the company to work on a new bond deal, anyway.