“… One initiative could halt the city's light-rail program. The other could cap spending until the city pays down its pension debt — potentially limiting city services. Both issues are inherently complicated and will require major education campaigns to convince voters to participate in the off-cycle election.”