Illinois Gov. J.B. Pritzker’s pension and budget proposals raised red flags among watchdogs, investors, and analysts, along with questions about the threat it may pose to the state’s investment-grade ratings.